Carburizatio contra nitridationem

Carburizatio et nitridatio ambo sunt processus magni momenti ad superficiem indurandam in metallurgia, cum his differentiis:
Principia Processus

•CarburatioImplicat calefactionem chalybis carbonis humilis vel chalybis mixti carbonis humilis in medio carbonis divite ad certam temperaturam. Fons carbonis putrescit ut atomos carbonis activi producat, qui a superficie chalybis absorbentur et introrsum diffunduntur, augentes quantitatem carbonis superficiei chalybis.
•NitridatioEst processus quo atomos nitrogenii activos superficiem chalybis ad certam temperaturam penetrare sinuntur, stratum nitridi formantes. Atomi nitrogenii cum elementis mixturae in chalybe reagunt ut nitrida cum alta duritia et bona resistentia attritionis creent.
Temperatura et Tempus Processus

•CarburatioTemperatura plerumque inter 850°C et 950°C est. Processus tempus satis longum requirit, plerumque aliquot ad decenas horarum, pro profunditate requisita strati carburati.
•NitridatioTemperatura relative humilis est, typice inter 500°C et 600°C. Tempus quoque longum est sed brevius quam carburationis, plerumque a decena ad centena horarum.
Proprietates Strati Penetrati

•Duritia et Resistentia Detritionis

•CarburatioDurities superficialis chalybis post carburationem ad 58-64 HRC pervenire potest, magnam duritiem et resistentiam detritioni ostendens.
•NitridatioDurities superficialis chalybis ad 1000-1200 HV post nitridationem pervenire potest, quae altior est quam carburizationis, cum meliore resistentia detritionis.
•Robur Lassitudinis

•CarburatioRobur lassitudinis ferri augere potest, praesertim in flexionis et lassitudine torsionali.
•NitridatioEtiam resistentiam lassitudinis ferri augere potest, sed effectus est relative debilior quam carburizationis.
•Resistentia Corrosionis

•CarburatioResistentia corrosionis post carburizationem relative pauper est.
•NitridatioDensum stratum nitridi post nitridationem in superficie chalybis formatur, quod meliorem resistentiam corrosionis praebet.
Materiae Applicabiles

•CarburatioAptus est chalybi humilis carbonis et chalybi mixto humilis carbonis, et saepe adhibetur in fabricatione dentatum, axium aliarumque partium quae magnas onera et frictionem sustinent.
•NitridatioAptum est chalybibus quae elementa mixturae, ut aluminium, chromium et molybdenum, continent. Saepe adhibetur ad fabricandas partes altae praecisionis et altae resistentiae attritioni, ut formas et instrumenta mensurae.
Proprietates Processus

•Carburatio

•CommodaStratum carburatum relative profundum obtinere potest, capacitatem oneris ferendi partium augens. Processus relative simplex est et sumptus humilis.
• Incommoda: Temperatura carburationis alta est, quae facile deformationem partis causare potest. Curatio caloris, ut refrigeratio refrigerata, post carburationem requiritur, quae complexitatem processus auget.
•Nitridatio

• : Temperatura nitridationis humilis est, quae minorem deformationem partis efficit. Magnam duritiem, bonam resistentiam attritioni et corrosioni assequi potest. Post nitridationem, refrigeratione non opus est, quod processum simplificat.
•IncommodaStratum nitridatum tenue est, capacitate oneris ferendi relative parva. Tempus nitridationis longum est et sumptus altus.